■ 解説
「あまつ風」は天を吹く風、「雲のかよひじ」は雲の通り道（天女がそこを通って降りてくるという伝説がありました）、「吹きとぢよ」は（風が）吹いて閉じてしまえ、「乙女」は天女、「しばしとどめむ」はもうしばらくここにとどめよう、といった意味になります。
実際の天女を見たわけではなく、古今和歌集に「五節のまひひめを見てよめる」とあることから、五節舞を詠んだ歌です。
■ この詩が詠まれた背景
この歌は古今和歌集十七巻（雑歌上 872首目）、小倉百人一首の第十二首目に記載されている歌です。
五節舞とは歌にあわせて、４〜５人の舞姫（巫女）が五度、袖を振って舞うという、呪術的な舞楽のことです。
この姿があまりに美しく艶やかに映ったので、もっと見続けたい思いでこの歌を詠んだのでしょう。
■ 豆知識
遍昭（俗名は良岑宗貞）は六歌仙、三十六歌仙の一人で、桓武天皇の孫にあたる人物です。
上記の歌から分かるように、色好みの逸話が数多く残されています。
たとえば、旅の途中小野小町に、
「石の上で寝るのは寒すぎるので、一枚服を貸して欲しい」
といわれるのですが、
「世を背く苔の衣はただ一重貸さねば疎しいざ二人寝ん」
（意味：出家した私には一枚の法衣しかありません。（こんな寒い日に貴女に）貸してしまうと私は裸で過ごさなければならないので辛すぎます。なので、二人で寝ましょうか。）
と歌った歌が後撰和歌集（1196首目）に残されています。
実際のところ、元々小野小町とは親しかったそうなので、洒落のつもりで歌を詠んだのでしょう。
女好きのイメージが強い人物ですが、出家した後は天台宗の僧となり、僧正の位まで頂いており、今昔物語集などさまざまな物語にも登場しています。
コメント