■ 解説
「淡路島」は四国と関西の間に瀬戸内海の島、「かよふ」は通う、「千鳥」はチドリ科の小さな鳥（妻や子や友に会う為に鳴くと言われています）、「いく夜ねざめぬ」は夜に何度目覚めさせられたことか、「須磨の関守」は神戸市須磨区にあったとされる関所の守人（須磨は歌枕）、といった意味になります。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は金葉和歌集 第四巻（冬歌 288首目）、小倉百人一首の第七十八首目に収録されています。
題に「關路千鳥といへる事をよめる」（関路の千鳥という題で詠んだ）とあります。
■ 豆知識
作者は源兼昌（みなもとのかねまさ）で忠通家歌壇で活躍した歌人です。 宇多源氏で永久百首（堀河次郎百首）の作者の一人ですが、生没年不詳で詳しいことはほとんどわかっていません。
千鳥が足を左右踏み違えて歩く様子から、「千鳥足」と言う言葉が生まれました。
コメント