このみあとを(よみ人しらず)

仏足石歌体 に関する記事

このみあとを たづねもとめて
よきひとの いますくにには
われもまゐでむ もろもろをゐて よみ人しらず

■ 訳

この足跡を追いかけて天国に私も参ります。すべての人々を連れて参ります。

■ 解説

「みあと」は足跡、「たづねもとめて」は追い求めて、「よきひとの いますくに」は天国、「まゐでむ」は参ります、「ゐて」は連れて、といった意味になります。

■ この詩が詠まれた背景

この詩は薬師寺仏足跡歌碑に刻まれた21首の詩の第八首目です。

八首目では伝承で詠まれた足跡の話の続きが詠まれています。

■ 豆知識

「よきひとの いますくに」は善人の国、つまり極楽浄土(天国)となります。

■ 関連地図

コメント

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。


コメントを書く

お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: