■ 解説
「みあと」は仏足石、「まはりまつれば」は回り、奉るならば、「あとぬしの」は仏足石の主、つまり釈迦の、「たまのよそほひ」は美しい衣装、といった意味になります。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は薬師寺の仏足跡歌碑に刻まれた21首の詩の第十六首目です。
十六首目ではどのように仏足石を奉るのか、作法と思える内容が詠まれています。
■ 豆知識
詳細はよくわかりませんが、「まはりまつれば」とあることから、仏足石とは本来一周して奉るべきものなのかもしれません。
■ 関連地図
2015年06月13日
仏足石歌体 に関する記事
このみあとを まはりまつれば
あとぬしの たまのよそほひ
おもほゆるかも みるごともあるか
よみ人しらず
■ 訳
この仏足石をぐるりと回り奉るなら、釈迦の美しいお姿を思うことだろう。見えてくるだろう。
コメント