■ 解説
「やすみしし」は国のすみずみまで治められている（わが大君に掛る枕詞）、「朝（あした）」は朝、明け方、「夕（ゆふへ）」は夕方、日暮れどき、「み執らし」はお使いになる、「梓の弓」は梓弓（神事などでも使われる弓で的を射抜くだけでなく、弦をはじいて楽器としても使われます）、「なか弭」は中弭（長弭、鳴弭（なりはず：高く鳴る弓の事）という説あり）で弓の両端を弓弭といいその中央、あるいは（長弭とする場合）長い弓弭、つまり大きな梓弓、といった意味になります。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は万葉集 第一巻（雜歌 第3首目）に収録されています。
題に「天皇遊猟内野之時中皇命使間人連老獻歌」とあることから、舒明天皇が宇智の野（現在の奈良県御所市）へ遊猟に出られる際に、中皇命（なかすめらのみこと）が詠んだこの詩を官吏であった間人老(はしひとの おゆ)を遣いに出して届けさせたようです。
古来より日本には言霊信仰があることから、この詩は狩猟に出た舒明天皇を祈願する詩であるそうです。
■ 豆知識
作者は中皇命（なかすめらのみこと）で、普通名詞として中継ぎの女帝を示すことから女性です。
詳細はよく分かっていませんが、時代的にもおそらく間人皇女（はしひとのひめみこ）の事であろうとされています。
万葉集4首目にはこの詩の反歌（補足）が詠まれています。
「朝には」の部分は万葉仮名で朝庭と書かれていることから、朝廷（帝）とそのお妃について詠まれた詩ではないかという考察もあります。
■ 関連地図
コメント