■ 解説
「欲りし（ほりし）」は願い望む、「見せつ」は確かに見ることができた（確述）、「底深き（そこふかき）」は底が深い、「阿胡根の浦」は地名（現在も場所は不明です）、「玉」は美しいもの、宝玉（島、浦、玉からおそらく真珠）、「拾はぬ」はきっと拾う（得る）だろう（推量）、をそれぞれ意味します。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は万葉集 第一巻 （雑歌 12首目）に収録されています。
この詩も前回同様、斉明天皇が御幸された際に同行して詠んだものと思われます。
■ 豆知識
作者は中皇命で、間人皇女とされています。
天智天皇や天武天皇とは兄弟で、前回の状況から「我が背子」は中大兄皇子を指すものと考えらます。
異伝として「野島」を「子島」、「見せつ」を「見し」と読むとも記されています。
「阿胡根」ですが、「阿胡」の「根」と読み、持統天皇の阿胡行宮（あごのかりみや）の周辺を指しているのではないか、という有力な説があります。
阿胡行宮も場所が特定できているわけではありませんが、候補として志摩国国府（志摩市阿児町国府）、鳥羽湾（鳥羽市小浜海岸）があり、いずれかであった可能性があります。
■ 関連地図
コメント