和歌の世界

■ 解説

「五月（さつき）」は旧暦5月、「ふりなむ」はありふれているだろう（推量）、「郭公（ほととぎす）」はホトトギス、「まだしき」は未熟、不十分、「ほど」は〜ぐらい、「こゑ」は鳴き声、「ばや」は〜したいものだ（願望）、をそれぞれ意味します。

■ この詩が詠まれた背景

この詩は古今和歌集 （第三巻 夏歌 138首目）に収録されています。
題は記されていません。

■ 豆知識

作者は伊勢（いせ）で三十六歌仙、女房三十六歌仙の一人です。
小倉百人一首には「難波がた 短き葦の ふしの間も」が選歌されています。

「五月」、「まだしきほど」という表現から、「夏歌」とされていますが夏としてはまだ早めの、（旧暦）四月上旬ではないかと思われます。