今朝かふる(藤原基俊)

短歌 に関する記事

今朝かふる 蝉の羽衣 着て見れば
袂に夏は たつにぞ有ける 藤原基俊

■ 訳

蝉の翅のような薄い夏服に今朝着替えたんだけど、ちょうど立夏で(春と)袂を分かつようだったよ。

■ 解説

「今朝かふる」は今朝着る、「蝉の羽衣」は蝉の羽のように薄い生地でできた服(夏服、単衣の事)、「袂」は和服の袖付けから下の袋状の部分、「夏は たつ」は立夏と、先の「袂」から袂を断つ、つまり関係を断つ(この場合、春との決別)、をそれぞれ意味します。

■ この詩が詠まれた背景

この詩は千載和歌集 第三巻 (夏歌)に収録されています。
千載和歌集の題に「堀川院の御時百首の歌奉りける時更衣のこゝろをよみ侍りける」(堀河天皇が治められていたとき、百首歌を献詠した際、衣替えの趣を詠んだ)とあり、康和4(1102年)〜5年に行われた堀河院百首の際に詠まれた詩です。

■ 豆知識

作者は藤原基俊(ふじわらのもととし)で、中古六歌仙の一人です。
小倉百人一首では75首目「契りおきし させもが露を 命にて…」で選歌されています。

千載和歌集の編者である藤原俊成(ふじわらのとしなり)は基俊の弟子です。
俊成の詠んだ詩も小倉百人一首 83首目に選歌されています。

コメント

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。


コメントを書く

お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: