和歌の世界

■ 解説

「五月雨（さみだれ）」は梅雨、「とどろ」は大きく鳴り響く様子、「郭公（ほととぎす）」はホトトギス、「うし（憂し）」はつらい、恨めしい、「ただ」はむやみに、「らむ」はどうして〜だろう（推量）、をそれぞれ意味します。

■ この詩が詠まれた背景

この詩は古今和歌集 第三巻（夏歌 160首目）に収録されています。
題に「郭公のなくをききてよめる」（ホトトギスが鳴いてるのを聞いて詠んだ）とあります。

■ 豆知識

作者は紀貫之で三十六歌仙の一人、土佐日記の作者、古今和歌集の撰者の一人として知られています。

この和歌で詠まれている「とどろ」ですが、漢字で轟と書きます。
同じ漢字が3つ使われている文字としては、「森：もり」、「蟲：むし」、「麤：あら（い）」、「焱：ほのお」、「犇：ひし（めく）」などがあります。
このような、複数の漢字で1文字を構成する漢字を理義字といいます。