■ 解説
「きぬ」は来た、「さやか」ははっきりしている様子、「おどろかれぬる」ははっと気がついた（完了）、をそれぞれ意味します。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は古今和歌集 第四巻（秋歌上 169首目）に収録されています。
題に「秋立つ日よめる」（立秋の日に詠んだ）とあります。
（ちなみに立秋は現在の暦だと8月6日〜9日頃に相当します。）
■ 豆知識
作者は藤原敏行（ふじわらのとしゆき）で三十六歌仙の一人、能書家として知られています。
小倉百人一首では18首目、「住の江の 岸による波 よるさへや…」が選歌されています。
当時交易のあった渤海国に寛平四年（892年）六月に太政官牒を送った際、藤原敏行がその書を書いたことが記録に残されています。
コメント