■ 解説
「天河（あまのがわ）」は天の川、「わたりはてねば」は渡り切れなかったので、「あけぞしにける」は（夜が）明けてしまった、をそれぞれ意味します。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は古今和歌集 第四巻（秋歌上 177首目）に収録されています。
「寛平御時なぬかの夜、うへにさぶらふをのこども、 哥たてまつれとおほせられける時に、人にかはりてよめる」（寛平（889年〜898年、宇多天皇の時代）の頃、7日の夜に、天皇にお仕えしている殿上人が詩を詠めとご命令になった際、他の人の代わりに詠んだ）とあります。
■ 豆知識
作者は紀友則（きのとものり）で、三十六歌仙の一人、古今和歌集の撰者の一人です。
天の川を渡ったとあることから、彦星の気持ちを詠んだものと推測されます。
「あさせ」、「しら浪」、「わたりはて」とあることから、もしかしたら雨が降っていたのかもしれません。
コメント