■ 解説
「楽浪（さざなみ）」はさざ波の立つ、「志賀の大わだ（しがのおおわだ）」は志賀の大きな入り江、「またも逢はめやも」はまた会えるだろうか、いやあえないだろう（"やも"は詠嘆＋反語）、をそれぞれ意味します。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は万葉集 第一巻（雜歌 31首目）に収録されています。
この詩は前々回、前回の反歌（補足）になります。
■ 豆知識
作者は柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）で、三十六歌仙の一人、小倉百人一首では3首目、「あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の…」が選歌されています。
この詩には別バージョンがあり、万葉集（西本願寺本）に併記されています。
内容は、「楽浪の 比良の大わだ 淀むとも 昔の人に逢はむと思へや」となっています。
違いは「志賀」が「比良」、「またも逢はめやも」が「逢はむと思へや」です。
■ 関連地図
コメント