■ 解説
「これやこの」はこれがあの、「大和にしては（やまとにしては）」は大和において、「恋ふる」は心が引かれる、慕い思う、「紀路（きぢ）」は紀伊国（和歌山県）へ行く道、「名に負ふ（なにおふ）」は名高い、有名な、「背の山」は妹山とセットで妹背山と呼ばれる、現在の和歌山県伊都郡かつらぎ町にある山（歌枕）、をそれぞれ意味します。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は万葉集 第一巻（雜歌 35首目）に収録されています。
題詞に「越勢能山時阿閇皇女御作歌」（背ノ山を超える時、阿閇皇女（元明天皇）が作られた歌）とあります。
■ 豆知識
作者は阿閇皇女（あへのひめみこ）、第43代天皇である元明天皇（げんめいてんのう）です。
父は天智天皇で、夫は天武天皇の息子である草壁皇子、息子は文武天皇（第42代）、娘は元正天皇（第44代）です。
元明天皇の時代、自然銅（和銅：ニギアカガネ）の採掘に成功したことで元号を和銅とし、初の国内における流通貨幣である和同開珎（わどうかいちん）を作りました。
ちなみに、和同開珎以前の国産貨幣としては無文銀銭（むもんぎんせん）、富本銭（富夲銭：ふほんせん）が知られていますが、一般に流通はしなかったようです。
なお、出土品としては中国で使われていた銅貨である貨泉（かせん）が弥生時代の遺跡から見つかっています。
平城京への遷都や古事記が完成したのも元明天皇の時代の事です。
また、各国司に対して風土記を編纂するよう命じました。
■ 関連地図
コメント