■ 解説
「おちそむる」は落ち始める（”そむる”は”染むる”（紅葉）と掛けていると思われます）、「聲のうちに（こえのうちに）」は響く中で（”うちに（裡に）”は物事の行われる状況を示します。”聲”は実際に音を立てている様子というわけではなく、心象的なイメージと思われます。）、「秋の哀を（あきのあはれを）」は秋のもの悲しさを、「聞き始めぬる」は（感覚的に）感じ始める、をそれぞれ意味します。
”聲”と”聞き”はそれぞれ別の物を指していますが、全体を通すことで一体感を感じさせています。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は風雅和歌集 第五巻（秋歌上）に収録されています。
題は「秋の歌とて」とあります。
■ 豆知識
作者は法守法親王（ほうしゅにゅうどうしんのう）で、後伏見天皇の皇子です。
仁和寺門跡、第15世に列せられています。
父である後伏見天皇は能筆で知られており、その影響もあってか法守法親王もまた能筆で、真光院切といった古筆切が残されています。
■ 関連地図
コメント