この河に(よみ人しらず)

短歌 に関する記事

この河に もみぢば流る おく山の
雪げの水ぞ 今まさるらし よみ人しらず

■ 訳

この川に落葉した葉が流れてきている。
奥深い山の雪解けした水が、今増えているのだろう。

■ 解説

「もみぢば」は紅葉した葉、「おく山」は奥深い山、「雪げの水(ゆき消のみず)」は雪解けした水、「まさるらし(勝るらし)」は増えているのだろう(”らし”は推量)、をそれぞれ意味します。

■ この詩が詠まれた背景

この詩は古今和歌集 第六巻(冬歌 320首目)に収録されています。
題に「題しらず」とあるため、詳細は分かりません。

■ 豆知識

「よみ人しらず」とあるため、作者は不明です。

「雪げ」は雪消もしくは雪解と書き、雪解けを意味します。
この和歌は冬の詩ですが、俳句では春の季語として用いられます。

コメント

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。


コメントを書く

お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: