■ 解説
「をぐろさき（小黒埼）」は現在の宮城県大崎市鳴子温泉にある小黒ヶ崎山（歌枕）、「みつのこじま（美豆の小島）」は現在の宮城県大崎市鳴子温泉の川渡大橋から下流に約4km下った場所（歌枕）、「宮このつと（みやこの苞）」は都へのおみやげ、「いざといはましを」はさあと言うのだろうけど（”まし”はもし〜であったなら〜だろうに）、をそれぞれ意味します。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は古今和歌集 第二十巻（東歌 1090首目）に収録されています。
題に「みちのくのうた」（陸奥国の詩）とあります。
■ 豆知識
古今和歌集に作者名自体が書かれていないため、作者は不明です。
ここでは「よみ人しらず」としていますが、万葉集のように「時人」の方が近い気もします。
「人ならば 宮このつとに いざといはましを」という表現は伊勢物語などにも登場しています。
第十四段の「くりはらの あねはの松の 人ならば 宮このつとに いざといはましを」
で、ここでは松を人に例えて詠んでいます。
■ 関連地図
コメント