■ 解説
「鞦韆」はブランコ（読みは”ふらここ”、”ぶらここ”、”ぶらんこ”、”しゅうせん”と複数ありますが、どの読みに当たるのかを調べ切ることができませんでした）、「さゆらぎ（さ揺らぎ）」はかすかに揺れる様子、「芭蕉巻葉（ばせうまきは）」は芭蕉の新葉（固く巻いた状態の葉）、をそれぞれ意味します。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は萩原朔太郎の詠んだ短歌です。
題に「明治三十五年」とあり、詩中に「芭蕉卷葉に 細し春雨」とあることから、晩春から初夏、5月頃読まれた詩ではないでしょうか。
■ 豆知識
作者は萩原朔太郎（はぎわらさくたろう）で、大正時代に活躍した詩人です。
数多くの詩を残し、日本近代詩の父と呼ばれています。
朔太郎は詩人としてだけでなく、小説、随筆、詩論集も書いており、またマンドリン奏者としても知られています。
朔太郎は古今和歌集を痛烈に批判したことでも知られています。
歌論「古今集に就いて」の中で「低能幼稚」、「事實上の退歩」、「萬葉集とは、到底同日の比蛟にはならない」などと罵倒しています。
（一方で新古今和歌集については「純粋詩としての新古今集」の中で「新古今集の歌の美しさこそ、東西古今の抒情詩中で、この世のたぐひなきものであらう。」と絶賛しています。）
この詩に登場した「芭蕉」は英語でJapanese Bananaと呼ばれ、結実するとバナナによく似た果実を付けます。
追熟することで美味しく食べられるそうですが、大変手間がかかる上、種が多く非常に食べづらいそうです。
ちなみに松尾芭蕉の俳号である「芭蕉」は、門下生である李下（りか）から芭蕉の株を譲られたことから採用されたそうです。
コメント