和歌の世界

■ 解説

「けふしもあれ（今日しもあれ）」は今日以外の日もあるだろうに（”しもあれ”は全く〜もあるのに）、「春てふなべに（はるてふなべに）」は春というちょうどその時に（”てふ”はちょうど、”なべ”は〜するその時）、をそれぞれ意味します。

■ この詩が詠まれた背景

この詩は新勅撰和歌集 第一巻（春）に収録されています。
題に「延喜七年三月内の御屏風に元日雪ふれる日」（延喜七年（907年）三月中（に行われた）屏風歌として元日に雪が降った日（というお題で））とあります。

■ 豆知識

作者は紀貫之（きのつらゆき）で三十六歌仙の一人、土佐日記の作者、古今和歌集の撰者の一人として知られています。
小倉百人一首では35首目、「人はいさ…」が選歌されています。

屏風歌とは、屏風絵の主題に合わせて詠んだ詩です。
屏風は中国、漢の時代には既に存在していることが確認されており、日本書紀に、朱鳥元年（686年）夏四月庚午朔丁丑に新羅から贈られた品として「金銀霞錦綾羅金器屏風鞍皮絹布藥物之類」との記述があり、これが文献に登場する初の屏風となります。