■ 解説
「船泊てすらむ（ふなはてすらむ）」は停泊しているのだろうか（”らむ”は現在の推量：今頃〜しているのだろう）、「安礼の崎（あれのさき）」は現在の愛知県東部の崎（場所の特定はできていませんが、愛知県豊川市周辺の崎であったのだろうと考えられています）、「棚無し小舟（たななしをぶね）」は船棚の無い舟、をそれぞれ意味します。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は万葉集 第一巻（雑歌 58首目）に収録されています。
題に「二年壬寅太上天皇幸于参河國時歌」（大宝二年（702年）、持統上皇の三河国御幸に従駕した時詠んだ歌）とあります。
ちなみに、続日本紀によれば、十月甲辰 太上天皇幸參河國とあることから、十月十日（西暦702年11月8日）に御幸されたようです。
■ 豆知識
作者は高市黒人（たけちのくろひと）で飛鳥時代の歌人です。
万葉集には18首の和歌が載せられており、勅撰和歌集である玉葉和歌集、新拾遺和歌集にも1首載せられています。
黒人の残した詩は全て旅先で詠まれた歌です。
万葉集には大和、山城、近江、摂津、尾張、三河、越中で詠まれた詩が載せられています。
■ 関連地図
コメント