■ 解説
「剣大刀（つるぎたち）」は「汝（な）」に掛かる枕詞、「おそやこの君（鈍やこのきみ）」は愚かだよ君は、をそれぞれ意味します。
■ この詩が詠まれた背景
この詩は万葉集 第九巻（雑歌） 1741首目に収録されており、前回の反歌です。
この詩の最後の「君」は前回櫛箱を開けた「水江浦嶋子」を指します。
■ 豆知識
作者は高橋虫麻呂（たかはしのむしまろ）です。
他の資料が見つかっていないため、万葉集に書かれている内容以上のことは分かっていません。
高橋虫麻呂の上司に送った詩として、万葉集 第六巻 971首目には天平四年八月十七日（732年9月14日）に当時常陸守であった藤原四兄弟の一人である藤原宇合（ふじわらのうまかい）が西海道節度使として任ぜられたときに詠んだ詩が、第九巻 1753首目には検税使の大伴卿（名前は分かっていません）と筑波山に登山した時の詩が、1780首目には鹿嶋郡（かしまのこほり）の苅野（かるの）の橋（現在の茨城県神栖市）で大伴卿と別れた時の詩が、それぞれ残されています。
■ 関連地図
※ 丹後風土記では現在の京都府与謝郡伊根町周辺の話になります。
コメント