<< 1 2 3 -

天が下（鼠小僧次郎吉）

辞世の句 に関する記事

天が下　古き例は　しら浪の
身にぞ鼠と　現れにけり 鼠小僧次郎吉

■ 訳

先人（盗賊）達の例に漏れず、オイラがねずみ小僧だってこと、世間中に知れ渡っちまったなぁ。

続きを読む
コメント：0 件 | | posted by

この世をば（十返舎一九）

辞世の句 に関する記事

この世をば　どりゃおいとまに　線香の
煙とともに　はい左様なら 十返舎一九

■ 訳

そろそろこの世をお暇するよ。
線香の煙と一緒に、はい、さいなら！

続きを読む
コメント：0 件 | | posted by

たらいから（小林一茶）

辞世の句 に関する記事

たらいから　たらいへうつる　ちんぷんかん 小林一茶

■ 訳

人生って訳分からん。

続きを読む
コメント：0 件 | | posted by

散りぬべき（細川ガラシャ）

辞世の句 に関する記事

散りぬべき　時知りてこそ　世の中の
花も花なれ　人も人なれ 細川ガラシャ

■ 訳

桜も人も散るべき時を知っているからこそ桜であり人なのです。
これが世の習いなのですよ。

続きを読む
コメント：0 件 | | posted by

石川や（石川五右衛門）

辞世の句 に関する記事

石川や　浜の真砂は　つきるとも
世に盗人の　種はつくまじ 石川五右衛門

■ 訳

オレ（石川五右衛門）や浜一面のこまけぇ砂が無くなったとしても、世の中に盗人（悪人）がいなくなることなんざありえねぇ。

続きを読む
コメント：0 件 | | posted by