2015年06月07日
仏足石歌体 に関する記事
しゃかのみあと いはにうつしおき
うやまひて のちのほとけに
ゆづりまつらむ ささげまうさむ
よみ人しらず
■ 訳
釈迦の足跡を（仏足）石に写しおき、崇め奉ったのち、弥勒菩薩にお譲りしましょう。捧げましょう。
続きを読む2015年06月06日
仏足石歌体 に関する記事
2015年06月05日
仏足石歌体 に関する記事
ますらをの ふみおけるあとは
いはのうへに いまものこれり
みつつしのへと ながくしのへと
よみ人しらず
■ 訳
（この）りっぱな男（釈迦）の踏んだ足跡は石の上に今も残っています。
（仏足石を）見ながら偲びましょう、永遠に（仏陀を想って）偲びましょう。
2015年06月04日
仏足石歌体 に関する記事
ますらをの すすみさきたち
ふめるあとを みつつしのはむ
ただにあふまでに まさにあふまでに
よみ人しらず
■ 訳
釈迦は（弟子たちの）前を歩き、（弟子たちは）その足跡を見ながら偲んでいたことでしょう。
（私たちは仏足石を見て）直接会うまで（釈迦を）偲びましょう。確かに出会うまで偲びましょう。
2015年06月03日
仏足石歌体 に関する記事
いかなるや ひとにいませか
いはのうへを つちとふみなし
あとのけるらむ たふとくもあるか
よみ人しらず
■ 訳
一体（他に）どのような人がいらっしゃるのだろうか。
石の上をまるで土のように踏み、足跡を残されたのだろう。なんと尊いのでしょう。