TOP / 俳句 - 1 2 3 4 5 .. >> けふはけふの道の（種田山頭火） 2019年04月27日 俳句 に関する記事 けふはけふの道のたんぽぽさいた 種田山頭火 ■ 訳 今日（歩いた道には）今日（歩いた）道のタンポポが咲いた。 続きを読む 湯殿山（曾良） 2016年06月04日 俳句 に関する記事 湯殿山 銭ふむ道の 泪かな 曾良 ■ 訳 （本殿の無い）湯殿山（神社）の道にはたくさんのお賽銭が道一杯になるほど捧げられている。 なんと信仰厚く尊い事であろうかと思い、涙した。 続きを読む 語られぬ（松尾芭蕉） 2016年06月01日 俳句 に関する記事 語られぬ 湯殿にぬらす 袂かな 松尾芭蕉 ■ 訳 （行者の法に従い）語ることができない（素晴らしい体験であった出羽三山）。 湯殿山まで下山して（素晴らしかったその体験談を言葉に出来ないことに）涙で袂を濡らしてしまう。 続きを読む 雲の峯（松尾芭蕉） 2016年05月29日 俳句 に関する記事 雲の峯 幾つ崩て 月の山 松尾芭蕉 ■ 訳 昇り立っては崩れ、常に姿を変える入道雲の峰。 そんな（雲の隙間から姿を見せる不動の）月山の（雄大な）姿よ。 続きを読む 涼しさや（松尾芭蕉） 2016年05月28日 俳句 に関する記事 涼しさや ほの三か月の 羽黒山 松尾芭蕉 ■ 訳 なんという涼しさなのだろう。 （薄い雲と霧が掛った）三日月のぼんやりとかすかな（光が照らす）羽黒山よ。 続きを読む - 1 2 3 4 5 .. >>