2015年12月20日
川柳 に関する記事
なかぬなら 殺してしまへ 時鳥 織田右府
鳴かずとも なかして見せふ 杜鵑 豊太閤
なかぬなら 鳴まで待よ 郭公 大権現様
よみ人しらず
■ 訳
「鳴かないホトトギスなんか、殺してしまえ！」（織田信長）
「鳴かなくても、なんとか鳴かせてやるぞ！ホトトギス！」（豊臣秀吉）
「鳴かないホトトギスなら、鳴くまで待とうじゃないか。」（徳川家康）